Warning: Declaration of MY_Exceptions::show_404() should be compatible with CI_Exceptions::show_404($page = '', $log_error = true) in /data/web/virtuals/185388/virtual/www/application/core/MY_Exceptions.php on line 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Declaration of MX_Lang::load($langfile, $lang = '', $return = false, $add_suffix = true, $alt_path = '', $_module = '') should be compatible with CI_Lang::load($langfile = '', $idiom = '', $return = false, $add_suffix = true, $alt_path = '')

Filename: MX/Lang.php

Line Number: 70

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Declaration of MX_Loader::helper($helper) should be compatible with CI_Loader::helper($helpers = Array)

Filename: MX/Loader.php

Line Number: 407

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Declaration of MX_Loader::helpers($helpers) should be compatible with CI_Loader::helpers($helpers = Array)

Filename: MX/Loader.php

Line Number: 0

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Declaration of MX_Loader::language($langfile, $idiom = '', $return = false, $add_suffix = true, $alt_path = '') should be compatible with CI_Loader::language($file = Array, $lang = '')

Filename: MX/Loader.php

Line Number: 0

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Declaration of MX_Loader::_ci_get_component($component) should be compatible with & CI_Loader::_ci_get_component($component)

Filename: MX/Loader.php

Line Number: 0

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /data/web/virtuals/185388/virtual/www/application/core/MY_Exceptions.php:41)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 674

Romeo y Julieta - autores
Música:
Zdenek Bartak
Adaptación
del texto al español:
Javier Malagón
Revisión musical:
Miguel Sagrero
Producción:
Zdenek Dusek
Arreglos musicales y grabaciones:
Daniel Bartak
Asistente de producción:
Kati Adamcova
Traducción al español:
Tina Kaducova Bazaldua
Asistente de producción
Alyelén Volmaro

WILLIAM SHAKESPEARE, Dramaturgo y poeta

William Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. Nació el 23 de abril 1564. Escribió 36 obras dramáticas y 154 sonetos. Su obra se divide en 3 períodos.

Entre 1591 y 1600 escribió sobre todo comedias y obras históricas. Comenzó adaptando argumentos viejos ingleses y antiguos de la literatura universal. En esta época nacieron las comedias: Como gustéis, La fierecilla domada, Mucho ruido y pocas nueces, Sueño de una noche de verano, Noche de reyes, Las alegres comadres de Windsor y La comedia de las equivocaciones.

Entre 1601 y 1608 llega su decepción por la sociedad, el pesimismo entra en su obra y escribe sus tragedias famosas, como Hamlet, Romeo y Julieta, Macbeth, Otelo, El rey Lear y Julio César.

En el período de 1608 a 1612, ya con más optimismo, escribe obras que tienen el carácter de fantasías poéticas. A este tiempo pertenecen sus famosos sonetos y sus notables dramas La tempestad y Cuento de invierno.

Su obra consiguió fama mundial en el siglo 18, sobre todo, gracias a las traducciones a francés, italiano y alemán. Hoy en día sus obras siguen siendo muy populares y se representan en muchos teatros en todo el mundo. Además de ser filmadas con gran éxito, muchas se representan en forma de musicales.

William Shakespeare también es conocido como el Bardo de Avon, poeta inventor de neologismos, o nuevas palabras, de la talla de otros dramaturgos y poetas de su época, como los españoles Miguel de Cervantes, Lope de Vega y Luis de Góngora.

En el mundo seguramente no existe ni una persona que no sepa quién es el dramaturgo y poeta famoso William Shakespeare. Vivió solamente 52 años y curiosamente murió en su cumpleaños, el 23 de abril de 1616.

Zdenek Bartak, Compositor

Zdenek Bartak es un músico prolífico. Ha escrito música para más de 25 películas, 15 teleseries que han recorrido todo el mundo y ha hecho mucha música para comerciales de TV, dibujos animados y películas infantiles. Tiene grabadas más de mil canciones distribuidas en distintos medios musicales; solamente en el extranjero hay más de 25 discos con su producción cinematográfica y musical. Un capítulo aparte es la colaboración de Zdenek Bartak con notables espectáculos teatrales del mundo y de su propio país, en los que se han producido más de 15 musicales. Además su música acompaña varias escenificaciones teatrales y como compositor ha hecho más de 5 mil performances públicos con varios grupos.

Una de las obras musicales significantes es, además del musical Romeo y Julieta, el musical The Tempest (La tempestad) de William Shakespeare. Se trata de un show épico grandioso, estilo Hollywood, que por su éxito enorme se introduce en ciclos periódicos en Corea del Sur en el teatro más grande de Seúl con capacidad para 2,400 espectadores.

Igual que el musical Romeo y Julieta, el musical The Tempest fue galardonado como el mejor musical del año en Korea en 1999, además de recibir el premio a la mejor música y otros 6 premios más en distintas categorías. Gracias a ello, llamó la atención de cuatro grandes compañías de teatro que lo introdujeron en China, Japón, Alemania y Reino Unido.

Otro de los grandes éxitos de Zdenek Bartak es la composición de música para la ceremonia de apertura del Mundial de futbol 2002 en Corea del Sur y Japón con el nombre Morning of Korea que se estrenó en el Estadio Olímpico de Seúl.

Zdenek Bartak, en todas sus representaciones musicales a lo largo de todo el mundo colabora con sus arreglistas personales: Ivan Zelenka y últimamente en particuar con su hijo Daniel Bartak; quien además de dotar de adaptaciones modernas y particulares, es también el autor de todas grabaciones de estos musicales y de otros proyectos, los cuales gracias a él tienen un carácter peculiar e inconfundible.

Zdenek Bartak también fue el ganador del concurso Premio Bocelli y, personalmente invitado por el maestro Andrea Bocelli, tenor de fama mundial, participó en el bautizo de su nuevo disco Cieli di Toscana en Venecia. Más de 700 autores de todo el mundo participaron en el concurso anónimo y Zdenek Bartak ganó el 1er lugar con la canción E mi manchi tu, que al mismo tiempo llegó a ser una de las canciones más exitosas de este álbum. El CD Cieli di Toscana recibió en muchos países del mundo Disco de platino o Disco de oro. La cooperación con Andrea Bocelli, que Zdenek Bartak aprecia mucho, continúa hasta el presente.

Javier Malagón, Poeta

El poeta Javier Malagón ha escrito: Masha. Editorial Cuarto Creciente, México; Rosa Canela del Desierto, Ediciones La Rana, Guanajuato y Lunas Menguantes, Inédito. Sus poemas se han antologado en: Raudal de Palabras, Edición del Ayuntamiento de Córdoba y Unión Estatal de Escritores Veracruzanos; Mariposario. Antología nacional de poesía, Ediciones Papalotzi, Guadalajara, Memorias del IV Encuentro Internacional de Escritores. Salvatierra.

Becario en la categoría Creadores con Trayectoria del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato y el CONACULTA. Presidente de la Sociedad de Escritores del Centro de México, A.C.; Consejero Editorial de la Revista de Cultura y Turismo El Sur de Guanajuato; Coordinador de los talleres de creación poética Música lunar de la Sociedad de Escritores del Centro de México, La llave de la luna en Celaya de la Universidad de Guanajuato, La espada más victoriosa del Instituto Tecnológico de Celaya y La sombra que todo lo ilumina de la librería La Llave de la Luna.

Su actividad teatral comprende la dirección, la actuación y la docencia en La Compañía del Arte, La Compañía de Repertorio del Estado de Guanajuato, La Compañía de Repertorio de la Universidad de Celaya. La Compañía Teatro del Siglo de Oro del Estado de Guanajuato y en el Taller de Ópera Omnia a Capella de Celaya, Gto.

Como Poeta ha participado en los Encuentros Internacionales de Escritores de Salvatierra, Gto.; 1er. y 2° Encuentro Latinoamericano de Escritores en Tulancingo; 2° Encuentro Latinoamericano de Escritores en Valdivia, Chile.

Como Director teatral ha participado en muchas puestas en escena, donde se destaca la obra EL AMANTE de Harold Pinter con La Compañía del Arte, en el III Festival Internacional de Arte Contemporáneo en León, Gto.

Como Actor ha intervenido en infinidad de obras, entre las que sobresalen, ANUNCIACIÓN A MARÍA de Enrique Mijares en el III Festival Iberoamericano de Pastorelas; LA VIDA ES SUEÑO de Pedro Calderón de la Barca en el XXIX Festival Internacional Cervantino; LUNAS MENGUANTES en el Congreso Internacional de Teatro 7 Caminos Teatrales.

Fue Asesor Artístico de la Compañía de Danza Jazz Fuzhion Ballare en el XXXI Festival Internacional Cervantino.

Ha impartido cátedra en materias humanísticas y talleres de teatro, literatura, lectura y redacción y producción audiovisual en las principales Universidades de Celaya y la región. Desde 1985 es catedrático del Instituto Tecnológico de Celaya, donde, además, ha fungido como productor de Radio Tecnológico, Jefe del Departamento de Comunicación y Difusión, Jefe del Laboratorio de Medios Audiovisuales, Presidente de Academia y Psicoterapeuta del Departamento de Ciencias Económico Administrativas.

MIGUEL SAGRERO, Director musical

Miguel Eugenio debuta como solista en 1995 con el papel de Dr. Grenvil, en la ópera La Traviata, con la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato. En 1999 realiza una gira con el Coro de Madrigalistas y Coro de Opera del Conservatorio de Música y Artes de Celaya, en Texas, E.E.U.U. Dentro de esta gira grabó un programa de televisión para el canal 25 de Dallas.Ha participado como solista en las siguientes obras y óperas: Réquiem de Mozart, Fantasía para coro, piano y orquesta de Beethoven, Cavallería Rusticana, Elixir de Amor, Don Giovanni, Las Bodas de Fígaro, Dido y Eneas y Carmen. Se ha presentado con distintas orquestas del centro de México. Ha recibido clases de la soprano cubana Bárbara Llanes, del barítono italiano Stefano Lovato y del maestro español Carlos Fernández Aranzay. En 2009 es invitado a cantar y participa con la Orquestra do Norte en la temporada de ópera 2009 en Portimao, Portugal. En 2010 debuta en Europa con el papel de Benoit en la ópera La Boheme en el Festival de Ópera de Obidos en Portugal. En 2011 es solista en Samson et Dalila, con la Orquestra do Norte en Porto, Portugal.

En 2002 y 2003 el Royal Northern College of Music le otorga una beca por lo que se traslada a Manchester, Reino Unido, donde estudia composición con Anthony Gilbert completando el Postgrado en Composición obteniendo el título PgDip in Composition RNCM. Entre sus obras destacan los siguientes estrenos: Poemas de Agua Dulce, 2001; Whale Project, 2003, con muestras de sonido de ballenas; Cuarteto de Cuerdas, 2004; Mini piezas, 2010; A una dama bizca y hermosa, 2011.

Estudió dirección con Carlos Fernández Aransay, director del Coro Cervantes en Londres. En la Republica Checa con Kirk Trevor y Tsung Yeh. En el Royal Northern College of Music estudió dirección de Orquesta en música contemporánea con Clark Rundell y dirección de orquesta con Tim Reynish y Mark Heron y dirige a miembros de las siguientes orquestas: Liverpool Symphonic Orchestra, Stockport Symphony Orchestra, Hallé Symphony Orchestra.

Fungió como Director adjunto de la Orquesta Sinfónica de la Escuela de Música de la Universidad de Guanajuato. En 2003 fue Asistente durante la grabación del segundo disco del Coro Cervantes en Londres, Inglaterra. En 2005 dirige en la ciudad de Córdoba, Argentina, la Banda Municipal y la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Villa Carlos Paz, durante la apertura de la temporada vacacional; evento transmitido por TV nacional. En 2008 es invitado como director huésped a Honduras y dirige la Orquesta Filarmónica de Honduras en Tegucigalpa.

Ha sido Catedrático y Coordinador del Área de Composición y Profesor de canto en la Escuela de Música de la Universidad de Guanajuato. En 2006 funda y dirige el ensamble vocal SOLO 4 y en 2010 el coro “Omnia a Capella”, con éste último obtuvo una beca por parte del FONCA. Actualmente es Docente en el Conservatorio de Celaya.